親愛的弟兄姊妹平安：
英國疫情嚴峻，讓我們一起來禱告創造天地的主，求主施恩憐憫我們!
萬軍之耶和華曾應許我們：「我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中， 這稱為我名下的子民，若是自卑，禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。」(代下7:13-14)
這個星期日，我們不能如常聚集一起在教會敬拜，但我們仍然可以來到主耶穌基督的裏面敬拜，因為祂的身體就是聖殿，祂要彰顯的真神蹟就是：「你們拆毁這殿，我三日內要再建立起來。」(約2:19)
我們在基督耶穌裏，可以藉着網絡的連接一起敬拜天地的主，獨一的神。在這七日的頭一日，讓我們同心來到神的面前，自卑，禱告，尋求祂的名，轉離惡行，祂必從天上垂聽，赦免我們的罪，醫治大地。
天上的阿爸父! 我們來到祢跟前向祢懺悔認罪，因為我們並不真認識祢，認識了祢後還是三心兩意地偏行己路，得罪了祢。求主赦免我們的罪，求主赦免我們隱而未現的過錯。
親愛的主耶穌! 多謝祢流血捨命十架，救贖我們，脫離罪惡和黑暗的權勢，在七日的頭一日復活，賜我們新的生命，陪伴我們走永生的道路。主耶穌啊，我們愛祢。
鑑察人心的聖靈!懇求祢充滿我們，甦醒我們的靈魂，更新我們的心思意念，引導我們進入真理，儆醒我們對付罪惡，幫助我們在生活上結出聖靈的果子。
天地的主! 當此疫情四處橫行，我們承認我們的罪，沒有按着祢的旨意管理自己和大地，以致自吃苦果。
「主啊，祢是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實，求祢向我們轉念，憐恤我們。」(詩篇86:15-16)
奉主耶穌基督的名，阿們。
主內
王 興 2020年3月21日
21st March, 2020
Dear brothers and sisters,
The epidemic in Britain is severe. Let us pray together before the Creator of the heavens and the earth, and ask the Lord to show mercy to us!
The Lord Almighty has promised us, ‘ When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people, if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.’ (2 Chron 7:13-14)
We cannot gather together to worship in the church as usual this Sunday, but we can still worship in the Lord Jesus Christ, because His body is the temple, and He manifests the true miracle, ‘ Destroy this temple, and I will raise it again in three days.’ (John 2:19)
We can worship the Lord of heaven and earth, the only God, through the network connection in Christ Jesus. Let us come to God with one heart on the first day of the week, and humble ourselves and pray and seek His face and turn away from our evil ways. He will hear us from heaven and forgive our sins and heal the earth.
Abba Father, we come to You and confess our sins, because we do not really know You, even after we know You, we still walk our own way. Lord, please forgive us, forgive our hidden faults.
Dear Lord Jesus, thank You for dying on the cross to redeem us from sins and the power of darkness. Thank you for your resurrection from death to give us a new life. Thank You for accompanying us on the path of eternal life. Lord Jesus, we love You!
Holy Spirit Who searches the human heart, we beg You to fill us, to awaken our souls, to renew our hearts and minds, to guide us into the truth, to rebuke us against sins, and to help us bear the fruit of the Holy Spirit in our lives.
Lord of heaven and earth, at this time of the rampant epidemic, we confess our sins for not managing ourselves and the earth according to Your will.
‘But You, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
Turn to us and have mercy on us.’ (Psalm 86:15-16)
In the name of the Lord Jesus Christ, Amen.
In Him,
Sam Wong