弟兄姊妹平安:
互助社的登山活動，從7月24日延期8月 7日，先後因威爾斯天文台的雷暴警告，被迫取消了。8月6日清晨茶座的城堡之約，也因天雨路滑關係，而要順延一周。我們住在英國時間長了，面對變幻莫測的天氣，都習以為常了。Keep calm and Carry on.
感謝神，8月7日廣東話和英文部順利舉行了「兒童崇拜導師訓練班」，參加的弟兄姊妹都有心志服侍教會未來的主人翁，為服事主而更好地裝備自己。面對著一群活力充沛、各有個性的小朋友，我們為他們感恩，並獻上祝禱：從小就明白聖經，認識真神，信靠耶穌，這是無比的福氣。
8月7日起，威爾斯開始零級別的疫情防控，大家日常生活的自由度增加了，但我們還是不能掉以輕心。過去一年因為戴口罩的緣故，一般人的傷風感冒直線下降。我們不能住在絕對無菌無病毒的環境，但增強個人身體的抵抗力，和注重個人和環境的衛生，能幫助我們在每一天的生活裡，享受從天上而來的平安和喜樂。
「並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。 」(提摩太後書3:15)
祝願你們大有信心、智慧充足！
主內
王 興
2021年8月7日
7th August, 2021.
Dear brothers and sisters,
The Hiking organized by the HK Cardiff Club was postponed from July 24 to August 7, but was cancelled again due to the thunderstorm warning. The 6/8 Morning Café gathering in the Castle was also postponed for a week due to the weather. We who have lived in the UK for a while have got used to the unpredictable weather. Keep calm and Carry on.
The Training for Children Service teachers was held on August 7. The participants are all determined to serve the future masters of the church and better equip themselves for serving the Lord. We are grateful for the energetic children with unique personalities and offer our prayers for them. What a blessing it is to be able to understand the Bible and to know the true God and to trust in Jesus since young!
Wales has moved to Covid alert level zero, and our freedom has increased, but we still cannot take it lightly. In the past year, because of wearing masks, the common colds and flu have plummeted. We cannot live in a totally sterile and virus-free environment, but strengthening our immunity and paying attention to personal hygiene can help us enjoy the peace and joy from heaven in our daily life.
‘And how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.’ (2 Tim 3:15)
Wishing you great faith and wisdom.
In Him.
Sam Wong