親愛的弟兄姊妹: 3月20日的主日，教會三個語言部門各自在主日崇拜後舉行年度的會員大會，報告過去一年事工，也選舉來年度新的職員！報告事工是數算神的恩典、獻上感恩，也是一個自我反省，在軟弱不足之處，求神施恩典，加能力！ 感謝神讓英文部的年青成人團契茁壯地成長，這是教會一羣在英國社會不同領域工作的年青人聚會，一起追求屬靈生命成長，共同面對職場上的挑戰和壓力，彼此支援，互相代禱！團契今年迎來了廣東話和普通話部的年青人，豐富了團契的內涵，也擴闊了使命！ 廣東話部的探訪隊多了隊員參加，也與教會佈道事工緊密合作，在每一次的出隊，每個隊伍的組合，都看見神的恩典，耶穌基督的愛在信徒的心動了善工，興旺福音，讓探訪感動慕道的華人同胞樂於接受邀請，參加教會各個不同的聚會！ 2015-16年度的最大突破是中文學校分為廣東話和普通話。星期六的普通話事工確實是一個神蹟，參加中文學校的小朋友們和家長，在每周六來到教會，我心中默默地為他們祝禱！看見普通話部信徒的靈命成長和事奉心志，廣東話和英文部弟兄姊妹的支援，同心合意地服侍，幫助一羣可愛的小朋友健康地快樂地成長，這是神的恩典！星期日的廣東話中文學校同樣蒙神眷顧，相應的學習空間增加，更有效於師生的教與學。家長園地和查經班也在每個主日下午默默地服侍著華人社羣！ 數算神的恩典，祂最偉大奇妙的工作是在教會中每一個信徒的身上。神賜我們教會，讓我們聚在一起，「敬拜神，彼此相愛；傳福音，服務社羣！」 死裡復活的人, 是奉獻自己給神! 祝復活節快樂！ 主內 王 興 2016年3月25日 ­­­

親愛的弟兄姊妹: 三月份的卡迪夫城，乍暖還寒，那久違了的陽光終於回來了，凜冽的風連綿的雨已然逐漸消逝，騎著自行車，穿越Bute Park，來回教會，誠一樂也！ 3月12日星期六團契由宋年學弟兄主講專題：「珍惜與子女相處的時光。」提醒中文學校的家長把握時間在孩子的成長歷程陪伴他們，塑造他們。我們為人父母送給子女最寶貴的禮物就是神的話語，聖經的真理，「教養孩童，使他們走當行的路，就是到老，也不偏離。」(箴言22：6) 最好的教導方法就是陪伴子女走當行的路，一起在家中讀經、禱告、唱詩，一家人去參加教會聚會，與他們手牽手，肩并肩地走過成長路上的喜怒哀樂！四月份的團契後續有小組討論，進深探討一些家庭生活上的具體事例！ 富良弟兄因為身體軟弱，多在家中休息，每周去三次醫院，身體裏裏外外仍要多方適應，請在禱告中紀念弟兄在身體和靈命打屬靈的仗，也為Janet和他們的子女禱告。這是我們教會屬靈的爭戰！「若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。你們就是基督的身子，並且各自作肢體。」(哥林多前書12:26-27) 3月13日的主日崇拜的講道提及中國人的智慧 「小病是福」，但若果遇上了大病，該怎麼辦呢？我們基督徒該當如何準備學習這屬靈的功課呢？單靠我們自己的力量，必然一敗塗地，但神的話語有應許，有安慰，給我們力量：「這位既是永遠常存的，他祭司的職任，就長久不更換。凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底。因為他是長遠活著，替他們祈求。」(希伯來書7:24-25) 有時也許獨自一人，孤身走人生路，但卻不孤單！ 主內 王 興 2016年3月17日